تيم ترجمه مجله آفتابگردان، تقديم مي کند www.sunflowermag.com @sunflowermag :کانال و اينستاگرام مجله
با فروش بيش از ده ميليون نسخه
دبليو بهترين وبتون سريالي کره اس
کانگ چول، شخصيت اصلي دبليو
از طريق اوه يون جو ميفهمه که شخصيت اصلي وبتونه
چول تبديل به قاتل و فراري ميشه
حقش رو به عنوان يه شخصيت از دست ميده، و به پايان موجوديتش نزديک ميشه
چول به دنياي دبليو برميگرده و قاتل رو ميگيره
(آنچه در دبليو گذشت)
لحظه اي که داشت با يه پايان خوش تموم ميشد
وقتي که شخصيت ها رو به ياد بيارم
شخصيت هاي وبتون ممکنه به واقعيت احضار بشن؟
به هان چول هو زنگ بزن
يون جو
چول کجاست؟ - برگشت اونجا -
اين يعني کانگ چول اينجا نيست، درسته؟
قاتل به واقعيت اومد
و يون جو رو دزديد
ميخواي باهام بياي؟ بيا بريم شوهرتُ پيدا کنيم
اون براي گرفتن چول به يون جو شليک کرد
(قسمت 14)
ديفيبريليتورُ بيار - بله، دکتر -
روي چند شارژش کنم؟ - بذارش روي 150 -
شارژ شد؟ - بله، شارژه -
برو کنار. يک، دو، شوک
يه بار ديگه
شارژ شد - برو کنار -
يک، دو، شوک
ايست قلبيه
ماساژ قلبي بده و خون بيارين
زود - چشم -
(کارخانه ي يوجين. چيلسان دونگ 2-63، اونهاگو، گوانگميونگ)
لعنتي
اون لکه ي خون چيه؟
اون به
يه دختر شليک کرد
دختر؟ من هيچ دختري نديدم
من ديدم افتاد
سو بونگ
يون جو... يون جو
کجاست؟
نجاتم بده
يون جو
(پارک سو بونگ)
لطفا تلفنُ جواب بده! خدا
الو؟ الو، يون جو؟ حالت خوبه؟
کجايي؟ خوبي؟ چي شد؟ الو؟
تويي، سو بونگ؟
آقاي اوه؟
يون جو کجاست؟
تو الان کجايي؟ کجايي؟
آقاي اوه! دارين کجا ميريد؟
يون جو اونجاست. بايد پيداش کنم
ماشين منُ ببر
بيا. بيا
وايسا، آقاي اوه! اشتباه سوار شدين
وايسا. آقاي اوه
آقاي اوه، داريم ميريم مخفيگاه قاتل، درسته؟
حالتون خوبه؟ خوبين، مگه نه؟
هي. ببخشيد
شما کي هستين؟
اين اطراف يه زن مجروح نديدين؟
اوه، اون دختره
چند لحظه پيش آمبولانس بردش
آمبولانس
چي شده؟
فکر کنم حالش خوب باشه
اونا مستقيم بردنش بيمارستان
اين روزا، اورژانس کارش درسته
نه. نه
چول بُردش
پس حالش خوبه. چول
چول بُردش
نه. نه
نه
ببخشيد - بله؟ -
اينجا زني رو اوردن که بهش شليک کرده باشن؟
شما همراه خانم اوه يون جو هستين؟
بله، خودمونيم
يون جو کجاست؟
اون
(واحد مراقبت هاي ويژه)
(پارک سو بونگ)
شما همسر خانم اوه هستين؟
بله
جراحي خوب بود
ولي قبل از جراحي خون زيادي رو از دست داده
و يک ايست قلبي داشت
بيش از نيم ساعت داشتيم احياش ميکرديم
هنوز هشياريشُ بدست نياورده
خودش به تنهايي نفس نميکشه، و مردمک چشماش گشاد شده
به هيچ محرکي واکنش نشون نميده
پس
ممکنه زنده نمونه
ممکنه زنده نمونه؟
مرگ مغزي؟ - هنوز مطمئن نيستيم -
...اگه بيدار نشه
آقاي اوه - آقا! حالتون خوبه؟ -
آقاي اوه
دختر عزيزم يون جو
اون جاست؟
خدايا. اون
قرار نيست بيدار بشه؟
نه
بيچاره
شوهرش کجاست؟ اون قرباني شليک گلوله س. به اظهاراتش نياز داريم
اون داخله
از اين طرف
اوه خدايا
اونا کجا رفتن؟
چي؟ - اون يه دفه ناپديد شد -
شوهرشم همينطور
هنوز پيداشون نکرديم
خدايا. به نظر ما هم خيلي عجيبه
اوه خدايا. اونُ ببين
چرا هنوز نرسيده خونه؟
بايد بهش زنگ بزنم
اون خوبه. - اين روزا همه ش دير ميکنه -
شايد داره با کسي قرار ميذاره
(مامان)
آقا. خانم گيله
چي بايد بگم؟
بگو نميدوني
الو، خانم گيل؟
سوبونگ تويي؟
بله. سوبونگم
يون جو گوشيشُ توي استوديو جا گذاشته
چرا گوشيشُ اونجا جا گذاشته؟
اومده بود اينجا سر بزنه
ولي بهش زنگ زدن و رفت بيمارستان
بهش ميگم بهتون زنگ بزنه
اصلا حس خوبي ندارم
خدافظ
يون جو
چول
لطفا، درو باز کن
باشه
آقاي اوه برگشته؟ - بله -
وايسا ببينم، چول. چه اتفاقي براي يون جو افتاد؟
چول
چول. يون جو کجاست؟
برگشتي
يون جو کجاست؟
اون کجاست؟
بردمش به اون دنيا
چرا؟
چرا اونکارو کردي؟
اونا گفتن اون بيدار نميشه
اگه اينجا اشتباهي پيش بياد، شما نميتونين برش گردونين
اون سه روز توي بيمارستان بود
اونا هم گفتن که بيدار نميشه، به خاطر همين بردمش به اتاقم توي هتل
چون نميتونستم زخم گلوله رو توضيح بدم
يه هفته ي ديگه رو هم اونجا گذروند
چشماشو يه لحظه باز کرد
يون جو
منو ميبيني؟
فقط يه لحظه ي کوتاه
و؟
حالا چي؟
بهمون بگو
اون مُرد
استاد
استاد. حالتون خوبه؟
استاد
اوه، خدايا. استاد
استاد
سلام، آقا - هي -
شنيدم آقاي اوه توي بيمارستانه
بله. امروز اوردنش
چرا؟
حتما يه چيزي بهشون استرس وارد کرده
دارو با الکل خورده
حالا حالش خوبه
خدايا. داره ديوونه م ميکنه
چرا؟ - من -
يه سري کامنت بد گذاشتم و گفتم نبايد همچين چيز آشغالي بکشه
يه سري فوحشم دادم
اگه اين کامنتا بهش استرس وارد کرده باشن چي؟
ممکنه
خدايا
توي کدوم اتاقه؟
(چول)
الو، چول؟
بله. اون چند لحظه پيش بيدار شد
باشه
درسته
اي خدا
يه لحظه
آقا. من پارک مين سو ام
جراحي هستم که شما رو عمل کرد. يادتون مياد؟
بهتون گفتم الکل نخوريد. چرا بازم خوردين؟
مهم نيست چقدر کارتون سخته، نبايد اينکارو کنيد
وايسا. يون جو کجاست؟ بايد اينجا با شما باشه
آقاي اوه. ميتونم يه چيزي بپرسم؟
چرا يون جو اينقدر يه دفه اي مُرد؟
اون يه شخصيت بي فايده بود
ولي هنوزم اينجوري مُردنش، حس خوبي نداره
يه پايان تلخ و غم انگيز خيلي بد نيست، ولي
چي
داريد چکار ميکنين، آقا؟
آقاي اوه
ولم کن. ولم کن
چرا دارين اينکارو ميکنين؟
من اينکارو کردم
من بهش شليک کردم
من به يون جو شليک کردم
شما بهش شليک نکردين - نه -
من شليک کردم
همه چيزو يادمه
من به دختر خودم شليک کردم
اون شما نبودين
نميتونم
ديگه زنده بمونم
ديگه نميتونم زندگي کنم
حواستُ جمع کن و خوب بهم گوش بده
ميدوني چرا اومدم ديدنت؟
يه کاري هست که بايد انجام بدي
خودتُ سرزنش نکن
قاتل بود که به دخترت شليک کرد
و تو تنها کسي هستي که ميتونه نجاتش بده
بايد سر عقل بياي. خودتُ نباز
بايد دخترتُ نجات بدي
چطور؟
اون مُرده
ولي تو ميتوني نجاتش بدي
... چون اون باهام ازدواج کرد ؛ به نوعي شخصيت وبتون شد
مثل من
براي همين صدمه ديد و توي وبتون خون ريزي داشت
براي همين بهش شليک شد و مُرد
همين طوري که تبديل به شخصيت وبتون شد
متو نه بر اساس طراحي ها نجات پيدا کنه
درست همين جوري که من به زندگي برگشتم
متوجه شدي؟
نقاشيت مي تونه اونو برگردونه
براي همين قبل از اين که بميره اونو بردم به اون دنيا
هنوز تموم نشده
... من تسليم نميشم ؛ من اونو به زندگي برمي گردونم
مهم نيس چه جوري
وقتي همه چيز شکسته چطور مي تونم نقاشي کنم؟
.... من با چکش نابودش کردم
چون او بهم دستور داد
من همه چي رو خراب کردم چون او بهم دستور داد
تبلت ديگه اينجا نيس
بله اينجاس
بايد اينجا باشه
مطمئنم که اون يه جايي اين اطرافه
خداي من ؛ اون کجا رفت؟
چرا اون يهويي رفت؟ چي بهش گفتي؟
.. چيز زيادي نگفتم
به جز 5 تا سوال درباره وبتون
وقتي ازش پرسيدم چرا يون جو مرد؛ از جاش بلند شد
چي شده؟
مشکل چيه؟
چرا اون سوال رو کردين؟
چرا؟
چرا از يه بيمار همچين سوالي کردين؟
عقلتون رو از دست دادين؟
شما يه دکتر بي نزاکت ايد که موقعيت رو درک نميکنه
چرا همچين سوالي کردين؟
عقلتون رو از دست دادين؟
آقاي اوه
لطفا پرستار رو صدا کنيد - پرستار رو صدا کنيد -
آقاي اوه ؛ آقاي اوه
آقاي اوه ؛ حالتون خوبه؟
من کار واقعا وحشتناکي کردم؟
... مي تونم
سوال نپرسم که چرا شخصيت وبتون مُرد؟
فکر کنم به احساساتش صدمه زدم
دارم برمي گردم ؛ پس لطفا مراقبش باشيد
صبر کن ... چول
... چي
تو احتمالا نمي دوني که يون جو واسم چه معنايي داره
... يون جو
تنها خانواده منه
اون خانواده اي نيس که از تخيل شما درست شده باشه
اون خانواده واقعي منه که وجود داره
توي واقعيت باهاش خاطره دارم نه توي خيالو توهم
اون قسمتي از سرنوشتي هس که انتخابش کردم
براي اولين بار ؛ اين به اراده من بستگي داره
براي همين نمي تونم ولش کنم
... يون جو
مدرکيه که ثابت ميکنه منم مثل شمام
که منم انسانم
من دخترتون رو نجات ميدم و باهاش به خوشي زندگي ميکنم
اين دفعه ديگه عقب نشيني نميکنم
هيچ کس نمي تونه منو دلسرد کنه ؛ من اين محاسبات رو تغيير ميدم مهم نيس چه جوري
... اين قطعا
يه پايان خوش ميشه مهم نيس چه جوري
تقريبا فراموش کرده بودم
زندگي شما هم براي من مهمه
.. براي اين نيس که منو خلق کردين
ولي چون شما پدر همسر من هستين
شما ديگه خانواده منيد
ممکنه موافق نباشين ولي برام اين جوري هستين
پس لطفا هيچ کار احمقانه اي نکنيد
متوجه ميشيد؟
اي بچه لوس و مغرور
چول
لطفا مراقب باش باشه؟
خداي من
گريه نکنيد و منتظر باشين I might send you an SOS.
واسه من؟ درباره چي؟
هنوز مطمئن نيستم
مراقب باش باشه؟
چطور يکي ديگه وجود داره؟
تا حالا من فقط از يه تبلت استفاده مي کردم
مطمئنم يه جايگزيني واسش هس
اگه نبود ؛ قاتل اونو نابود نمي کرد
اين مهم ترين چيز واسش بود
اول اونو بکش
تبلتت رو
اون نابودش کرد که ما دوباره نتونيم ازش استفاده کنيم
مطمئنم که اون يه کپي از تبلت رو توي وبتون کشيده
در غير اين صورت ؛ نابودش نمي کرد
ياتون نمياد؟
اونو توي صندوق عقب گذاشتم
صندوق عقب يه ماشين؟
پليس هيچ تبلتي رو به عنوان مدرک پيدا نکرده
هان چول هو - هان چول هو -
طراحان ازش استفاده ميکنن
براي نقاشي
نقاشي؟ - بله -
براي استفاده حرفه اي ازش خيلي خوبه
چطور مي تونيم ازش استفاده کنيم؟
مي تونيد طراحي کنيد انگار که مداده
اين يه قلم واسه تبلته
چرا اون اينو توي صندوق عقب گذاشته؟
اين که اسلحه نيس - ببخشيد؟ -
فراموشش کن
قربان ؛ آقاي پارک مي پرسن که شما کِي مي رسيد
بهش بگو من الان ميام اونجا - بله قربان -
الو؟ بله
الان ديگه خاموشش کن
... فکر ميکني
اين کپي مثل اصلش کار ميکنه؟
مطمئن نيستم ؛ بايد بفهميم که چه فرقي داره
ما هنوز بايد پيداش کنيم
حتما
اين دقيقا اون نيس
اين يه تله اس
هي ؛ چول
اين چيزيه که دنبالشي؟
... خداي من
يه مدتي ميشه که همديگه رو اين جوري نديديم
از زماني که تو رئيس کانگ شدي ديگه نتونستم بهت دست بزنم
ولي حالا
ديگه کارت تمومه
يه نمايش راه انداختي و وانمود کردي که مُردي
... پس هيچ کسي چيزي نميگه
حتي اگه اينجا بمير
تو در هر صورت کارت تمومه
حتي اگه اينجا بکُشمت
جُرم هم در نظر گرفته نميشه
بمير
تو قبر خودت رو کندي
هنوزم مبهمه؟ سرت گيج ميره؟
هي
کنجکاو نيستي؟
کنجکاو نيستي که من اسلحه رو از کجا آوردم؟
اينجا
جذاب نيس؟
چطور چنين چيزي مثل اين مي تونه وجود داشته باشه؟
همين الان خاموشش کن
بله قربان
صبر کن
بهشون بگو که دوباره ماشين رو اينجا پارک کنن
قبل اين که برم بايد بررسيش کنم
بله قربان
(مدارک)
همه اينا چيه؟
اون يه ديوونه واقعيه
وقتي که نقاشي مي کرده از خودش غافل ميشده
چول ؛ سعي داشتي يه سازمان تروريستي ترتيب بدي؟
اين چيه؟
(هفت تير)
... اين از کجا
نه فقط اسلحه ها
تموم داروها رو هم داره
... آميتال سديم ؛ هيدروبرومايد ؛ اسکوپولامين
پنتوتال سديم ؛ آمفتامين ؛ مسکالين
خيلي خب ؛ کدومش رو مي خواي بهت تزريق کنم؟
کدوم يکيش رو مي خواي؟
سديم؟
(پنتوتال سديم)
رئيس کانگ
دارم شما رو از اُوردوز دارو نجات ميدم
ناپديد شدن و پيدا شدن ؛ مثل يه روح رفتار مي کردي
ولي فکر کنم با دارويي که توي بدنت باشه اين کار سخته
اين چيزي نيس که توي وبتون اتفاق بيافته؟
وقتي دکمه اينتر رو مي زني پيدات ميشه
بعد اين که دکمه پاک کردن يا ديليت رو ميزني ناپديد ميشي
حالا مي فهمم که چرا تو و هان سانگ هون مي جنگيديد
.. ولي
... چيزي که واقعا درموردش کنجکاوم
اينه که دقيقا اين چيه؟
از حالا به بعد بايد جواب بدي
سانگ هون اينو از کجا گير آورده؟
و شماها چه ارتباطي بهم دارين؟
از کجا مي دونستي که من دارمش؟
در اصل متعلق به کيه؟
اون دختري که بعد از شليک گلوله ناپديد شد کيه؟
چطور اينقدر راحت اومدي به اتاقم؟
باشه
بيا شروع کنيم
اين واسه جبران قلدربازي هايي هس که اين 10 سال گذشته کردي
خداي من
هي
حرف بزن
هي
بله؟ - چرا تو نمياي؟ -
يه چيزي پيش اومده
همين الان ميام اونجا
از وقتي که جوون بودي
به ساکت موندن معروف بودي
اين دفعه فرق ميکنه
خودتم اينو ميدوني ؛ مگه نه؟
تو ميدوني چي داخلشه
بهتره مصمم باشي
بيمارستان
چي؟
بيمارستان
دوباره بگو ؛ چي گفتي؟
بايد اينو به بيمارستان تحويل بدم
بلندتر بگو ؛ درباره بيمارستان چي؟
چرا اون دوباره زنگ نمي زنه؟
بايد زودتر مي رفتم
There you go. يکم ديگه
لطفا
خواهش ميکنم ؛ خواهش ميکنم
( دبليو )
("رازِ تبلت")
خواهش ميکنم
خداي من ! بهت گفتم مراقب باش
... پس داري بهم ميگي که
اينو باور ميکني ؛ درسته؟
درسته
برين داخل و مراقبش باشيد - بله قربان
صبر کنيد ؛ اون تقريبا مُرده
اگه بميره اشکالي نداره ، بهش يه قطره آب هم ندين
بله قربان
بلندش کنيد
منم
فقط بهش بگو که من واسه يه کار فوري جايي موندم
الان ساعت چنده؟
چي؟
فقط بهم بگو الان ساعت چنده
ساعت چنده؟
ساعت 2:30 صبحه
ساعت 2:30 صبح
حالا 30 دقيقه شده
اون الان بايد اينجا باشه
چي؟
سو بونگ ؛ الان يه چيزي به دست مياري
ازش خوب محافظت کن
چي داري ميگي؟
(ادامه دارد)
(سوبونگ الان متوجه ميشي. حواست باشه)
اين چيه؟ اسم من؟
داره منو صدا ميزنه؟
گريه نکن و منتظر شو. يه پيام رمزي ميفرستم
اين پيام رمزيه؟ آره؟
اينه؟
ميخوايين خودتون بيارينش؟ به نظر سنگين مياد، بذارين من کمکتون کنم
اشکال نداره، برو- بله-
آقاي اوه
يه قسمت جديد آپلود شده
يه قسمت جديد؟
ماجراهاي چول بد شده؟
مطمئن نيستم
فکر کنم چول به زودي مي ميره
آقا، اينو ببينين
(سوبونگ الان متوجه ميشي. حواست باشه)
يه پيام برام گذاشته
اين براي منه مگه نه؟
ميگه من متوجه ميشم
منظورش چيه؟ چيو متوجه ميشم؟
اين همون تبلته؟ خودشه؟
طبقه چنده قربان؟
طبقه هشتم، بخش پزشکي اتاق هشتصد و ده
بيمارستان
دوباره بگو. چي گفتي؟
بايد تحويل بيمارستان بدمش
چيو؟
اون تبلتو؟ چرا؟
بايد يه نفرو نجات بدم
کيو؟
بذار مستقيم بگم
اون دختري که توسط هان سانگ هون بهش شليک شده بود و بعد ناپديد شد
اوه يون جو بود، همسرت
به خاطر همين هان سانگ هون رو کشتي
همسرت دچار مرگ مغزي شده بود
و توي پتنهاوست مونده بوده
و يه کم وقت پيش فوت شد
درسته
اون مُرد
خوب؟
با اين تبلت ميتونم به زندگي برش گردونم
خودت ديدي که اون تبلت چکار ميتونه بکنه
براي همين رفتم بيارمش
اونو به زندگي برگردوني؟
اگه دکمه اينتر رو بزني اون به زندگي بر مي گرده؟
بايد کشيده بشه
بکِشي؟
صاحب تبلت بايد بکشه
براي همين خواستم بيارمش بيمارستان
صاحبش الان تو بيمارستانه
پسره ي بي عقل
فکر کردي کارتونه؟
چطور ميشه با نقاشي کشيده يه نفرو زنده کرد؟
چيزي که ديدي خودش شبيه کارتون نبود؟
خوب؟
حرف بزن
برو يه عده ديگه آدم بيار. بايد يه چيزي چک کنم
بله
بگيرشون- بله قربان-
کي هستين؟ نميتونيد بدون اجازه من بياييد اينجا
ما از آقاي کانگ اجازه گرفتيم
ببخشيد
چي دارين مي گين؟
گفتي آقاي کانگ؟
اون مُرده. چطور از اسمش استفاده ميکنين؟
ما اينجا رو براي مهموناي وي آي پي اجاره کرديم
نميتونين وارد بشين
الو؟ سو دو يون اجازه ورود به ما نميده
بله
لطفاً با آقاي کانگ صحبت کنين
الو؟- دو يون-
بذار وارد بشن- ديوانه اي؟-
ميخواي چکار کني؟
بذار ببيننش
واقعاً مُرده؟- بله-
مطمئنم چند دقيقه پيش فوت شد. جاي شليک گلوله هم روي بدنش داشت
باشه. فعلاً بيرون بايستيد
چطور بايد ببرمش؟
ميتوني خودت تأييد کني؟
چطور؟
اگه يه نقاشي بتونه
همسرم رو به زندگي برگردونه، اثبات قضيه اس
به همه سوالاتتون جواب داده ميشه اونوقوت
بيمارستان کانکوک سونگ جين، بخش پزشکي، اتاق هشتصد و ده
اسمش اوه سونگ مو هست
دو و نيم صبح
الان نيم ساعته
تا الان بايد اونجا باشه
چي؟
سو بونگ
الان متوجه ميشي
مراقب باش
(ادامه دارد)
چي؟
چي شد؟
اينجاس. اتاق 810 اينجاس
(يون سون اِه)
يعني چي؟ اوه سونگ مو اينجا نيست
ببخشيد
آقاي هان چول هو
سلام
غير از اون بيمار، بيماري به نام اوه سونگ مو
توي اين اتاق هست؟
اين يه اتاق شخصيه
ميتونم کمکتون کنم پيداش کنيد؟- نه ممنون-
احتمالاً شماره اتاقو اشتباه اومدم. شما برگرد سر کارت
چرا در مورد چيزي که بزودي ميفهمين دروغ گفته کنجکاويد؟
فرضيه سوم
وقتي در دنياي واقعي هستم
ميتونم با فرمان خودم شخصيتا رو احضار کنم
من هان چول هو رو احضار کردم
به دنياي واقعي
لعنتي
اين همون تبلته نه؟
چطور بگيرمش؟
چي شده؟
آقاي اوه، هان چول هو هست
شما اوه سونگ مو هستين؟
بله خودمم
شما اوه سونگ مو هستين
همين الان اينجا نبوديد
صبر کن
چرا اينقدر شبيه هان سانگ هون هستين؟
تو
تو هان سانگ هوني نه؟
چطور ميتوني- هي-
چکار ميکني؟ بده به من
داري چکار ميگني؟
کي هستي؟
بسه- تو کي هستي؟-
پست
آقاي اوه
چول هي چطور اومده اينجا؟
اين همون تبلته؟
يه کپي ازشه
عملکردش مثل اصليه هست؟
آقاي اوه، هان چول هو
اون برگشت
خداي من، خوابم مياد. کليد داري؟
بله
اون ديگه کيه؟
داري چکار ميکني؟- چه خبره؟-
خداي من
آقا- سلام؟ بيدار شين-
خوبين؟
اول بازش کنين
سلام
بيا هتل. بايد يه چيزايي رو توضيح بدم
رئيس کانگ در خطره
...اما اون
يون جو
پرستار، پرستار
(ادامه دارد)
چه وقت بود؟
تقريباً 20 دقيقه پيش بود
بيست دقيقه پيش؟- بله-
متوجهم
سلام- سو بونگ-
يون جو؟
منم. چي شده؟
يون جو، يون جو
واقعاً تو يون جويي؟
خداي من، تو خودِ يون جويي؟
آره، انگار نجات پيدا کردم
کجايي؟
الان کجايي؟
...من
من توي يه هتلم. تازه برگشتم به اين دنيا
حالت خوبه؟ ميتوني حرف بزني؟
فکر کنم الانم داري حرف ميزني
طوريت نشده؟ همه ي انگشتات تکون ميخورن؟
همه چيزو يادته؟ زخمت چطوره؟
درد نداره
من کاملاً خوبم
در حد مرگ ترسيدم
چطور به زندگي برگشتم؟
به خاطر نقاشي آقاي اوه بود
بابا برگشته؟
البته
تلفنشو جواب نداد
چي؟ احتمالاً الان هتله
منتظر آپلود شدن وبتون بود
( دبليو )
احتمالاً بعد از ديدن وبتون رفته اونجا
اومدم دنبال کانگ چول
کجا؟
چول اينجا اذيت شده
چه اذيتي؟
رفتم پيداش کنم اما نبود
هي، صبر کن
خداي من
نبايد آمبولانس خبر کنيم؟
به رئيس بگو
باشه
خداي من، چه خبره؟
تاکسي؟- چي؟-
يه تاکسي برام بگير
ميرم هتل
بايد الان بري بيمارستان
خداي من
گفت به آمبولانس زنگ زده
اما همون موقع چول ناپديد شد
شايد اومده تو رو ببينه
خيلي اذيت شده بود؟
ميفهمم. بابا چي؟ خوبه؟
خيلي نگران مُردن تو بود
تو آدمي نيستي که نگران بشي
باشه
ميرم وبتون رو بخونم ببينم چي ميشه
اينطوري سريعتره
باشه
ممنون که اجازه دادين استفاده کنم- خواهش ميکنم-
ميشه يه کم از اينترنت استفاده کنم؟
(بايد يه نفرو نجات بدم)
چرا نمياد؟
،دوستان عزيز براي حمايت از ما و تداوم ترجمه .اين زيرنويسُ به صورت رايگان فقط از مجله دانلود نماييد www.sunflowermag.com
(قسمت آخر)
(بايد يه نفرو نجات بدم)
وقتي تموم بشه آزاده
کجا بودي؟
تا وقتي قسمت آخر تموم بشه
نميتونيم از اين دنيا بريم
بذار برم، بذار برم
من يه گروگان دارم، پس ميتونم نجات پيدا کنم
بيا اينجا
چرا هنوز زنده اي؟ من خودم بهت شليک کردم
چرا هنوز زنده اي؟
پليس داره مياد. اينجا رو پيدا ميکنن
بايد الان تصميم بگيري
که چطور تمومش کني